人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
來源： 
人瀏覽 時間：2016-11-25 16:37:05
會計擇校藍皮書之34所自主劃線院校
會計擇校藍皮書之華東地區
會計擇校藍皮書之華北地區
會計擇校藍皮書之東北地區
會計擇校藍皮書之“五財一貿”
會計擇校藍皮書之華南地區
會計擇校藍皮書之西北地區
會計擇校藍皮書之北京院校
2026管理類聯考備考大禮包限時領取中...
即日起，點擊預約可免費領取限量備考資料大禮包！
在預備鈴響起后，抱著練習冊和比磚厚的英文詞典匆匆跑進教室，是很多人的青春回憶。畢竟誰的學生時代沒有一本能當武器，抱起來就有成就感的牛津高階呢?雖然你從高中到大學畢業，打開它的次數可能一只手就能數過來。
在手機app如此萬能的今天，很多老牌的詞典大部頭都有相應的電子版，可選擇的范圍也更加廣泛。今天就來分析一下，那么多詞典哪一個最適合你。
MPAcc聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
首先來看一下詞典的分類。目前在國內我們接觸到的英文詞典主要有三種：英漢詞典，英漢雙解詞典以及英英詞典。
英漢詞典
英漢詞典一般為中國人編寫，經典的作品《新英漢詞典》，陸谷孫先生的《英漢大詞典》。顧名思義，這類詞典就是用中文來解釋英文單詞，也是學生時代最早接觸的詞典。
MPAcc聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
英漢雙解詞典
英漢雙解詞典，則譯自英語原版詞典，大多數詞目都是英語釋義配上對應的漢語解釋。這部分詞典也是國內英語學習詞典的主流。最著名的就是下面這本《牛津高階英漢雙解詞典》。
MPAcc聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
英英詞典
最后一類則是用英文解釋詞目的英英詞典。英英詞典分為兩類：ESL詞典以及Non-ESL詞典。
ESL詞典是專門面向非英語母語者的學習型詞典，詞條釋義相對簡單，一般限定在3000詞以內。并且例句豐富，利于閱者結合語境來學習生詞的用法。缺點則是受詞匯量局限，詞條解釋可能會有些微單薄。但已經可以滿足大部分英文學習者的搜索需求。
Non-ESL詞典是面向英語母語人士使用的詞典，收詞量大，釋義用詞范圍廣、更加精確。但同時例句很少或者干脆沒有，對使用者的英文水平要求較高。
下面來介紹詞典中的重頭戲：ESL詞典。ESL詞典全稱為EnglishasaSecondLanguage，相比傳統的用漢語解釋英文，它對生詞的解釋更加精確，畢竟中英文不能做到百分之百對應;其次，豐富的例句能讓你學到更多地道的用法。ESL詞典中，以下6本是經典：
1.OxfordAdvancedLearner'sDictionary牛津高階詞典
MBA聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
這本詞典是世界最暢銷的英語詞典，根據牛津英語詞典編纂簡化而成，由牛津出版社出版，釋義所用單詞已精減到3000以內。它的收詞量和權威感從2511頁的厚度上就能窺見一二。
2.LONGMANDictionaryofContemporaryEnglish朗文當代英語詞典
朗文當代詞典是幾個ESL詞典中收詞量最大、圖片信息最豐富、用法解釋很完備的譯本。尤其對近義詞、搭配用法等的解析十分全面。
紙質的《朗文當代英語詞典第5版》更是帶有光碟，包含了字典的全部內容，自帶所有圖片和單詞發音，并且釋義所用單詞在2000以內。詞典主編宣稱它是“史上最強大的學習型詞典”。
3.CambridgeAdvancedLearner’sDictionary劍橋高階英語學習詞典
MBA聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
《劍橋高階英語學習詞典》由劍橋大學出版社推出，目前最新版本為第三版。它以劍橋國際英語語料庫(CIC)中逾7億詞條為藍本，并參考了劍橋英語學習者語料庫(CLC)中劍橋測試系統的原始語料，收詞量和詞條搭配量都非常巨大。詞典的釋義也控制在2000詞以內。
值得一提的是，《劍橋高階英語學習詞典》所選用的例句都是日常常用的整句，語境和用法都十分明晰，很適合英英詞典入門者。
4.CollinsCOBUILDAdvancedLearner’sEnglishDictionary柯林斯高階英語學習詞典
MBA聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
這本《柯林斯高階英語學習詞典》有2大特點：
首先，它和《劍橋高階英語學習詞典》一樣采用整句釋義，詞典的釋義詞量為2500個。其次，《柯林斯高階英語學習詞典》自帶五星詞頻。柯林斯詞典有一個高達2.5億的語料庫，從語料庫中篩選出了最常用的14600詞用五星標注。其中五級(最常用詞，以下逐級次之)680詞，四級1040詞(累計1720詞)，三級1580詞(累計3300詞)，二級3200詞(累計6500詞)，一級8100詞(累計14600詞)。
根據語料庫的統計結果，掌握五級四級的前1720詞，就可以讀通英語資料的75%，掌握五、四、三、二級的6500詞，就可以讀通英語資料的90%，掌握這14600詞，就可以讀懂任何英語資料的95%，即從理論上說，任何一篇100詞的文章里大概只有5個詞不認識。
喜歡讀外刊、原版書籍的同學們可以先熟悉這14600個單詞。
5.MacmillanEnglishDictionaryforAdvancedLearners麥克米倫高階英語詞典
MBA聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
《麥克米倫高階英語詞典》釋義詞匯嚴格地限于2500個常用詞之內，選詞以語料庫為依據，在正文中以紅色標出核心詞匯，再借用一、二、三個不等的紅色星號來標示其使用頻率的高低。一二三星詞匯匯總為7500詞，和《柯林斯高階英語學習詞典》的五星詞頻相似。
《麥克米倫高階英語詞典》還有一個優勢，就是詞組收入量非常豐富，很多在其他詞典搜索不到的詞組都能在這本中找到對應解釋。
6.Merriam-Webster'sAdvancedLearner'sEnglishDictionary韋伯斯特高階詞典
MBA聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
和前面5部英國字典不同，《韋伯斯特高階詞典》美國最老牌最權威的辭書出版公司Merriam-Webster公司針對母語非英語的學習者而量身定制的英語學習工具書。音標全部采用美語音標，并支持大量短語查詢。而部分美式表達只有在這本詞典中才成查到釋義。
如果你專注于學習美式英語，《韋伯斯特高階詞典》是個不錯的選擇。
這幾大詞典品牌都有出版自己的Non-ESL詞典，Non-ESL詞典也更適合英語資深學習者和native-speaker使用。比如：
1.ConciseOxfordEnglishDictionary(牛津簡明英語詞典)：牛津系列代表作品，發行量位居牛津詞典之首，釋義準確、簡明、權威;
2.OxfordEnglishDictionary(牛津英語大辭典)：它不是一本詞典，而是一套。在詞典中堪稱德高望重，收錄了301,100主詞匯，157,000個以粗體印刷的組合和變形，以及169,000個以粗斜體印刷的短語和組合，還有數不清幾位數的次元和例句。不過這樣的巨型詞典，收藏價值可能遠大于使用價值。
3.CollinsEnglishDictionary(柯林斯英語詞典):柯林斯的這本Non-ESL詞典口碑極好，除此之外還有很多優秀的語法詞典、近義詞詞典等。
4.Merriam-Webster'sCollegiateDictionary，11th(韋氏大學詞典)：Webster大學詞典三大明星詞典：merriamWebster、randomhouseWebster和newworldWebster。
除了以上詞典，還有很多近義詞詞典、語法詞典，不勝枚舉。同學們可以根據自己的學習階段和需求來選擇適合自己的。印刷版和電子版之間憑個人喜好和使用習慣，而碰到新出現的英文流行語，或許網絡查詢更快。巧用詞典，會給英文學習提供有效的幫助。
在手機app如此萬能的今天，很多老牌的詞典大部頭都有相應的電子版，可選擇的范圍也更加廣泛。今天就來分析一下，那么多詞典哪一個最適合你。
MPAcc聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
首先來看一下詞典的分類。目前在國內我們接觸到的英文詞典主要有三種：英漢詞典，英漢雙解詞典以及英英詞典。
英漢詞典
英漢詞典一般為中國人編寫，經典的作品《新英漢詞典》，陸谷孫先生的《英漢大詞典》。顧名思義，這類詞典就是用中文來解釋英文單詞，也是學生時代最早接觸的詞典。
MPAcc聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
英漢雙解詞典
英漢雙解詞典，則譯自英語原版詞典，大多數詞目都是英語釋義配上對應的漢語解釋。這部分詞典也是國內英語學習詞典的主流。最著名的就是下面這本《牛津高階英漢雙解詞典》。
MPAcc聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
英英詞典
最后一類則是用英文解釋詞目的英英詞典。英英詞典分為兩類：ESL詞典以及Non-ESL詞典。
ESL詞典是專門面向非英語母語者的學習型詞典，詞條釋義相對簡單，一般限定在3000詞以內。并且例句豐富，利于閱者結合語境來學習生詞的用法。缺點則是受詞匯量局限，詞條解釋可能會有些微單薄。但已經可以滿足大部分英文學習者的搜索需求。
Non-ESL詞典是面向英語母語人士使用的詞典，收詞量大，釋義用詞范圍廣、更加精確。但同時例句很少或者干脆沒有，對使用者的英文水平要求較高。
下面來介紹詞典中的重頭戲：ESL詞典。ESL詞典全稱為EnglishasaSecondLanguage，相比傳統的用漢語解釋英文，它對生詞的解釋更加精確，畢竟中英文不能做到百分之百對應;其次，豐富的例句能讓你學到更多地道的用法。ESL詞典中，以下6本是經典：
1.OxfordAdvancedLearner'sDictionary牛津高階詞典
MBA聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
這本詞典是世界最暢銷的英語詞典，根據牛津英語詞典編纂簡化而成，由牛津出版社出版，釋義所用單詞已精減到3000以內。它的收詞量和權威感從2511頁的厚度上就能窺見一二。
2.LONGMANDictionaryofContemporaryEnglish朗文當代英語詞典
朗文當代詞典是幾個ESL詞典中收詞量最大、圖片信息最豐富、用法解釋很完備的譯本。尤其對近義詞、搭配用法等的解析十分全面。
紙質的《朗文當代英語詞典第5版》更是帶有光碟，包含了字典的全部內容，自帶所有圖片和單詞發音，并且釋義所用單詞在2000以內。詞典主編宣稱它是“史上最強大的學習型詞典”。
3.CambridgeAdvancedLearner’sDictionary劍橋高階英語學習詞典
MBA聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
《劍橋高階英語學習詞典》由劍橋大學出版社推出，目前最新版本為第三版。它以劍橋國際英語語料庫(CIC)中逾7億詞條為藍本，并參考了劍橋英語學習者語料庫(CLC)中劍橋測試系統的原始語料，收詞量和詞條搭配量都非常巨大。詞典的釋義也控制在2000詞以內。
值得一提的是，《劍橋高階英語學習詞典》所選用的例句都是日常常用的整句，語境和用法都十分明晰，很適合英英詞典入門者。
4.CollinsCOBUILDAdvancedLearner’sEnglishDictionary柯林斯高階英語學習詞典
MBA聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
這本《柯林斯高階英語學習詞典》有2大特點：
首先，它和《劍橋高階英語學習詞典》一樣采用整句釋義，詞典的釋義詞量為2500個。其次，《柯林斯高階英語學習詞典》自帶五星詞頻。柯林斯詞典有一個高達2.5億的語料庫，從語料庫中篩選出了最常用的14600詞用五星標注。其中五級(最常用詞，以下逐級次之)680詞，四級1040詞(累計1720詞)，三級1580詞(累計3300詞)，二級3200詞(累計6500詞)，一級8100詞(累計14600詞)。
根據語料庫的統計結果，掌握五級四級的前1720詞，就可以讀通英語資料的75%，掌握五、四、三、二級的6500詞，就可以讀通英語資料的90%，掌握這14600詞，就可以讀懂任何英語資料的95%，即從理論上說，任何一篇100詞的文章里大概只有5個詞不認識。
喜歡讀外刊、原版書籍的同學們可以先熟悉這14600個單詞。
5.MacmillanEnglishDictionaryforAdvancedLearners麥克米倫高階英語詞典
MBA聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
《麥克米倫高階英語詞典》釋義詞匯嚴格地限于2500個常用詞之內，選詞以語料庫為依據，在正文中以紅色標出核心詞匯，再借用一、二、三個不等的紅色星號來標示其使用頻率的高低。一二三星詞匯匯總為7500詞，和《柯林斯高階英語學習詞典》的五星詞頻相似。
《麥克米倫高階英語詞典》還有一個優勢，就是詞組收入量非常豐富，很多在其他詞典搜索不到的詞組都能在這本中找到對應解釋。
6.Merriam-Webster'sAdvancedLearner'sEnglishDictionary韋伯斯特高階詞典
MBA聯考：人的牛津高階，還有這些英語詞典更值得入
和前面5部英國字典不同，《韋伯斯特高階詞典》美國最老牌最權威的辭書出版公司Merriam-Webster公司針對母語非英語的學習者而量身定制的英語學習工具書。音標全部采用美語音標，并支持大量短語查詢。而部分美式表達只有在這本詞典中才成查到釋義。
如果你專注于學習美式英語，《韋伯斯特高階詞典》是個不錯的選擇。
這幾大詞典品牌都有出版自己的Non-ESL詞典，Non-ESL詞典也更適合英語資深學習者和native-speaker使用。比如：
1.ConciseOxfordEnglishDictionary(牛津簡明英語詞典)：牛津系列代表作品，發行量位居牛津詞典之首，釋義準確、簡明、權威;
2.OxfordEnglishDictionary(牛津英語大辭典)：它不是一本詞典，而是一套。在詞典中堪稱德高望重，收錄了301,100主詞匯，157,000個以粗體印刷的組合和變形，以及169,000個以粗斜體印刷的短語和組合，還有數不清幾位數的次元和例句。不過這樣的巨型詞典，收藏價值可能遠大于使用價值。
3.CollinsEnglishDictionary(柯林斯英語詞典):柯林斯的這本Non-ESL詞典口碑極好，除此之外還有很多優秀的語法詞典、近義詞詞典等。
4.Merriam-Webster'sCollegiateDictionary，11th(韋氏大學詞典)：Webster大學詞典三大明星詞典：merriamWebster、randomhouseWebster和newworldWebster。
除了以上詞典，還有很多近義詞詞典、語法詞典，不勝枚舉。同學們可以根據自己的學習階段和需求來選擇適合自己的。印刷版和電子版之間憑個人喜好和使用習慣，而碰到新出現的英文流行語，或許網絡查詢更快。巧用詞典，會給英文學習提供有效的幫助。
責任編輯：bj1
分享：
相關推薦
MPAcc擇校評估
說明：您只需填寫姓名和電話即可免費預約！我們的工作人員會在最短時間內給予您回復。小編推薦
在線題庫
院校招生簡章
- 12025MPAcc招生簡章：南昌大學2025年碩士研究生招生簡章
- 22025MPAcc專業目錄：廈門國家會計學院2025年MPAcc碩士研究生招生專業目錄
- 32025MPAcc專業目錄：福州大學2025年MPAcc碩士研究生招生專業目錄
- 42025MPAcc專業目錄：華僑大學2025年MPAcc碩士研究生招生專業目錄
- 52025MPAcc專業目錄：廈門理工學院2025年MPAcc碩士研究生招生專業目錄
- 62025MPAcc專業目錄：福建農林大學2025年MPAcc碩士研究生招生專業目錄
- 72025MPAcc專業目錄：廈門大學2025年MPAcc碩士研究生招生專業目錄
- 82025MPAcc招生簡章：廈門國家會計學院2025年專業學位碩士研究生招生簡章
